Bolsas
Documentos para o ISEE Parificato: Checklist Completo
Por Vinicius Capelloto · Atualizado em 26 de agosto de 2026 · 7 min de leitura
A etapa documental é a que mais atrasa — e às vezes inviabiliza — o pedido do ISEE Parificato. Praticamente todos os documentos financeiros brasileiros precisam de Apostila de Haia e tradução juramentada antes de chegarem ao CAF na Itália.
Use esta lista como checklist para organizar a documentação da sua família com antecedência.
Vai pedir o ISEE Parificato?
Na reunião, você descobre qual edital DSU vale para você e recebe um roteiro com cada documento e prazo.
Documentos de Renda
- Declaração de Imposto de Renda (IRPF) do último exercício de todos os membros do núcleo familiar
- Holerites ou comprovantes de renda de autônomos, quando aplicável
- Declaração negativa de imposto de renda, para membros isentos
Documentos de Patrimônio
- Escrituras ou matrículas de imóveis, com valor venal (a guia de IPTU costuma servir como comprovante)
- Extratos bancários e de investimentos do ano de referência, de todas as contas da família
- Documentos de veículos ou outros bens de valor significativo, quando exigido pela agência regional
Documentos de Composição Familiar
- Certidões de nascimento e casamento que comprovem a composição do núcleo familiar
- Documento de identidade (RG e CPF, ou passaporte) de todos os membros do núcleo familiar
Muitos documentos, muitos prazos.
O seu roteiro coloca cada documento na ordem certa, com as datas do edital da sua região.
Quer saber quando abrem os editais DSU?
Apostila de Haia e Tradução Juramentada
Depois de reunidos, os documentos financeiros e civis precisam passar por dois processos antes de chegarem ao CAF:
- Apostila de Haia — legalização feita em cartório autorizado no Brasil, reconhecida internacionalmente entre os países signatários da Convenção de Haia (incluindo a Itália)
- Tradução juramentada — feita por tradutor público licenciado, para o italiano
Veja o passo a passo completo desse processo em Apostila e Tradução Juramentada para a Itália.
Perguntas Frequentes sobre os Documentos do ISEE Parificato
Todos os documentos precisam de Apostila de Haia?
Praticamente todos os documentos financeiros e civis emitidos no Brasil — declaração de imposto de renda, certidões, escrituras — precisam de Apostila de Haia antes de serem traduzidos e apresentados ao CAF. Extratos bancários simples às vezes são aceitos sem apostila, mas confirme com o CAF escolhido, já que o critério pode variar por região.
Preciso traduzir os documentos mesmo que o CAF tenha atendente que fale português?
Sim. A tradução precisa ser juramentada (feita por tradutor público licenciado), independentemente de o CAF ter algum atendente que entenda português. O ISEE Parificato é um documento oficial italiano e exige documentação de suporte formalmente traduzida.
Quanto tempo leva para reunir todos os documentos?
Entre 4 e 8 semanas, considerando o tempo de emissão de certidões, apostilamento e tradução juramentada. Como o prazo de inscrição no DSU costuma abrir em agosto, o ideal é começar a reunir a documentação com pelo menos 3 meses de antecedência.
E se algum membro da família não tiver declaração de imposto de renda?
É possível apresentar uma declaração negativa de imposto de renda (para quem é isento) ou documentos alternativos que comprovem a ausência de renda tributável, como declaração de dependência. O CAF orienta caso a caso — é importante levar essa situação já mapeada na primeira consulta.
Artigos Relacionados
Não deixe a documentação para a última hora
Nossa equipe ajuda sua família a organizar cada documento exigido pelo CAF, do apostilamento à tradução juramentada. Você começa com duas reuniões e um roteiro personalizado.