Documentação

Reconhecimento do Diploma Italiano no Brasil: Como Funciona

Por Vinicius Capelloto · Atualizado em 5 de setembro de 2026 · 6 min de leitura

Formanda segurando diploma universitário enrolado com fita vermelha, representando o reconhecimento do diploma

Este guia é sobre o caminho de volta: você terminou a graduação, o mestrado ou o doutorado na Itália e quer que o diploma valha oficialmente no Brasil — para um concurso, um registro profissional ou simplesmente para constar no seu histórico formal. É um processo diferente (e, para a maioria das profissões, mais simples) do que muita gente imagina.

Procurando o caminho contrário — validar seu diploma brasileiro para entrar numa universidade italiana? Veja reconhecimento de diploma na Itália.

Revalidação x Reconhecimento: Qual Você Precisa

O sistema brasileiro usa dois termos diferentes, dependendo do nível do diploma:

Graduação (Laurea Triennale ou Ciclo Único) → Revalidação

Diplomas de graduação obtidos no exterior só podem ser revalidados por universidades públicas brasileiras que ofereçam curso de mesmo nível e área equivalente. Não é qualquer universidade — precisa ser pública e ter o curso correspondente.

Mestrado e Doutorado (Laurea Magistrale ou Dottorato) → Reconhecimento

Diplomas de pós-graduação passam por reconhecimento, feito por universidades brasileiras com programas de pós-graduação avaliados pela CAPES na mesma área e em nível igual ou superior ao título italiano — um processo geralmente mais direto do que a revalidação de graduação.

Como Funciona a Plataforma Carolina Bori

Desde a criação da Plataforma Carolina Bori pelo MEC, o processo deixou de ser espalhado entre universidades com regras próprias e passou a ter um ponto de entrada único: você reúne a documentação, protocola o pedido pela plataforma e acompanha as etapas até a decisão da instituição responsável.

Cada instituição participante informa, na própria plataforma, a documentação exigida, os cursos que aceita avaliar, sua capacidade de atendimento simultâneo e as taxas cobradas.
A documentação acadêmica precisa estar legalizada (apostila de Haia) e traduzida por tradutor juramentado — o mesmo tipo de preparo documental usado na candidatura à universidade italiana, só que no sentido inverso.
Não há prazo nacional único: o tempo de resposta varia por instituição e curso.

O cadastro e a lista de instituições participantes ficam em plataformacarolinabori.mec.gov.br.

Profissões Regulamentadas: Revalidação + Registro no Conselho

Para exercer uma profissão regulamentada no Brasil, a revalidação/reconhecimento é só o primeiro passo — depois vem o registro no conselho profissional correspondente:

Profissão	Conselho	Etapa extra depois da revalidação
Engenharia	CREA	Análise de compatibilidade curricular — sem prova, diferente da medicina
Administração	CRA	Revalidação por universidade pública com curso de Administração reconhecido
Medicina	CRM	Exame Revalida — obrigatório mesmo com diploma já revalidado
Direito	OAB	Exame da Ordem, além da revalidação do diploma

O engenheiro formado no exterior, por exemplo, não precisa prestar exame — o CREA avalia a compatibilidade entre o currículo cursado na Itália e o currículo exigido no Brasil. Já a medicina exige o Revalida mesmo depois da revalidação acadêmica do diploma.

Profissões Não Regulamentadas: Você Pode Nem Precisar Revalidar

Para áreas sem conselho profissional obrigatório — tecnologia, design, a maior parte de negócios e ciências —, o diploma italiano pode ser usado diretamente como diferencial no mercado de trabalho brasileiro, sem revalidação formal. A revalidação só se torna necessária nesses casos para fins específicos, como um concurso público que exija diploma reconhecido ou uma continuidade acadêmica formal no Brasil.

Tem dúvidas sobre como validar o seu diploma?

Na reunião, você recebe um roteiro pensado para a sua profissão e para onde você quer trabalhar.

Agendar reunião

Quer receber novidades sobre estudar na Itália?

Perguntas Frequentes

Meu diploma italiano é automaticamente válido no Brasil por causa da União Europeia?

Não. A validade automática do Processo de Bolonha vale dentro da União Europeia — fora dela, cada país aplica suas próprias regras. No Brasil, todo diploma estrangeiro de graduação, mestrado ou doutorado passa pelo mesmo sistema nacional de revalidação/reconhecimento, independente do país de origem, incluindo a Itália.

Isso é a mesma coisa que o Dichiarazione di Valore ou o CIMEA?

Não — é o processo oposto. O Dichiarazione di Valore e o CIMEA avaliam um diploma brasileiro para você entrar numa universidade italiana. Este artigo trata do caminho inverso: validar um diploma italiano já concluído para ele valer formalmente no Brasil.

Quanto tempo demora o processo na Plataforma Carolina Bori?

Varia por instituição e tipo de curso — não há prazo único nacional. Universidades públicas processam revalidação de graduação e reconhecimento de pós-graduação em ritmos diferentes, e cada uma publica sua própria capacidade de atendimento simultâneo na plataforma. Vale iniciar o processo assim que possível após a formatura, já reunindo a documentação traduzida e legalizada.

Preciso revalidar o diploma para trabalhar remotamente para uma empresa fora do Brasil?

Não, na maioria dos casos. A exigência de revalidação/reconhecimento e registro em conselho profissional vale para exercer a profissão regulamentada dentro do Brasil. Trabalho remoto para empregador estrangeiro, numa área não regulamentada, geralmente não exige esse processo — mas vale confirmar as regras específicas da sua área.