Documentação
Dichiarazione di Valore ou CIMEA: Como Validar seu Diploma
Por Vinicius Capelloto · Atualizado em 20 de junho de 2026 · 6 min de leitura
Um diploma brasileiro não vale automaticamente na Itália — é preciso um documento que ateste sua equivalência ao sistema italiano. Existem dois caminhos para isso: a Dichiarazione di Valore, emitida pelo consulado, e o certificado CIMEA, emitido digitalmente por um centro especializado. Veja a diferença entre os dois e qual escolher.
O Que é a Dichiarazione di Valore
É um documento oficial emitido pelo Consulado Italiano que atesta o valor legal de um diploma ou histórico escolar estrangeiro dentro do sistema educacional italiano — quantos anos de estudo representa, e a que nível equivale (Ensino Médio, graduação, pós-graduação).
É solicitada diretamente no consulado responsável pela sua região no Brasil, mediante a apresentação do diploma já apostilado e traduzido.
O Que é o CIMEA
O CIMEA (Centro di Informazione sulla Mobilità e le Equivalenze Accademiche) é um centro italiano especializado em avaliar diplomas estrangeiros. Diferente da Dichiarazione di Valore, o processo é digital, mais rápido, e cada vez mais aceito por universidades públicas italianas como alternativa ao documento consular.
Como Solicitar Cada Um
Dichiarazione di Valore (via consulado)
- Reúna o diploma/histórico já apostilado e traduzido por tradutor juramentado
- Agende o atendimento no Consulado Italiano da sua jurisdição
- Apresente os documentos originais e cópias no dia do atendimento
- Aguarde a emissão — o prazo varia por consulado
CIMEA (processo digital)
- Crie uma conta no portal oficial do CIMEA
- Envie os documentos digitalizados (diploma, histórico, apostila e tradução)
- Pague a taxa do serviço
- Receba o certificado digital, geralmente mais rápido que a via consular
CIMEA ou Dichiarazione di Valore?
Na reunião, você descobre qual a sua universidade exige e recebe um roteiro com cada prazo.
Quer receber novidades sobre documentos e prazos?
Qual Escolher
| Dichiarazione di Valore | CIMEA | |
|---|---|---|
| Onde é emitido | Consulado Italiano no Brasil | Portal digital do CIMEA |
| Processo | Presencial, por agendamento | 100% online |
| Velocidade | Mais lento | Geralmente mais rápido |
| Aceitação | Universal (todas as instituições) | Ampla, mas nem sempre exigido/aceito |
Perguntas Frequentes
Preciso da Dichiarazione di Valore E do CIMEA?
Não, geralmente é um ou outro — são caminhos alternativos para o mesmo objetivo (comprovar a equivalência do diploma). A universidade de destino informa qual dos dois aceita ou exige.
O CIMEA serve para qualquer universidade italiana?
A maioria das universidades públicas aceita o CIMEA, mas não é universal — algumas exigem especificamente a Dichiarazione di Valore consular, principalmente para processos de reconhecimento profissional (não apenas acadêmico). Confirme diretamente com a secretaria do curso.
Isso vale para diploma de graduação e de pós-graduação?
Sim, tanto para quem já tem graduação e vai fazer mestrado/doutorado quanto para quem concluiu o Ensino Médio e vai fazer graduação — nesse último caso, o documento equivalente é o certificado de conclusão do Ensino Médio.
Artigos Relacionados
Vai se candidatar a uma universidade italiana?
Nossa equipe confirma diretamente com a universidade se o CIMEA é aceito ou se a Dichiarazione di Valore consular é exigida para a sua candidatura. O primeiro passo são duas reuniões e um roteiro personalizado.